Typische Wortverbindungen und Kollokationen

oberstes Gericht	hoogste rechterlijke instantie
beteiligte Gerichte	in aanmerking komende rechtbanken
vorgekochte Gerichte	voorbewerkte levensmiddelen
zuständiges Gericht	bevoegde rechterlijke instantie
vorlegendes Gericht	verwijzende rechterlijke instantie verwijzende rechter
ordentliches Gericht	criminele rechtbank
nationales Gericht	nationale rechterlijke instantie 1
genussfertiges Gericht	gerede maaltijd
ersuchendes Gericht	verzoekend gerecht
ersuchtes Gericht	aangezocht gerecht
geistliches Gericht	kerkelijke rechterlijke instantie
gemeinschaftliches Gericht	rechtscollege van de Europese Gemeenschap
vor Gericht stehen	in rechte optreden 2
Rückstand der Gerichte	gerechtelijke achterstand
Gericht erster Instanz	Gerecht 8 Gerecht van eerste aanleg
Recht des angerufenen Gerichts	lex fori
Unabhängigkeit der Gerichte	onafhankelijkheid van de rechter
die staatlichen Gerichte	overheidsrechters
Gerichte gleichen Ranges	gerechten van gelijke rang
einstweilige Anordnung der Gerichte	voorlopig bevel van gerechten incidentele rechterlijke beslissing
persönlich vor Gericht erscheinen	in persoon ter zitting verschijnen
vor Gericht plädieren	pleiten ter openbare zitting pleiten ter openbare terechtzitting
vor Gericht erscheinen	in rechten verschijnen in rechte verschijnen
vor Gericht geladen sein	gedagvaard worden

---

13 weitere Verwendungsbeispiele mit "Gericht"

220 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

sich vor dem Gericht äussern

in raadkamer verschijnen ten einde zijn opmerkingen te maken

   Korpustyp: EU IATE

Zwangmaßnahme der Verwaltungsbehörden oder Gerichte

dwangmaatregel van bestuursrechtelijke of gerechtelijke aard

   Korpustyp: EU IATE

die Gemeinschaft kann vor Gericht stehen

de Gemeenschap kan in rechte optreden

   Korpustyp: EU IATE

um sich vor Gericht zu verantworten für...

ten einde terecht te staan ter zake van...

   Korpustyp: EU IATE

aus der Untersuchungshaft vor Gericht erscheinen

in voorlopige hechtenis ter terechtzitting verschijnen

   Korpustyp: EU IATE

vom Urkundsbeamten des Gerichts geliefester Auszug

door de griffier afgegeven uittreksel

   Korpustyp: EU IATE

vor einem Gericht während eines Konkursverfahrens geschlossener Vergleich

in de loop van het faillissement tot stand gekomen gerechtelijke schikking

   Korpustyp: EU IATE

Schuldner,der verstorben ist bevor das Gericht mit dem Konkurs befaßt wurde

voor aanhangigmaking van de faillissementsprocedure overleden schuldenaar

   Korpustyp: EU IATE

Recht des Kindes, in allen ihn berührenden Gerichts- oder Verwaltungsverfahren gehört zu werden

recht van het kind om te worden gehoord

   Korpustyp: EU IATE

in den Haag angeklagte Personen zu fahnden, sie festzunehmen und dem Gericht zu überstellen

verdachten die zijn aangeklaagd, op te sporen, te arresteren en over te brengen naar den Haag

   Korpustyp: EU IATE

die Zuständigkeit eines Gerichts ist zum Zeitpunkt seiner Befassung zu beurteilen

rechterlijke bevoegdheid wordt beoordeeld bij aanhangigmaking

   Korpustyp: EU IATE

die Zuständigkeit eines Gerichts ist zum Zeitpunkt seiner Befassung zu beurteilen

rechterlijke competentie wordt beoordeeld bij het aanbrengen

   Korpustyp: EU IATE

die Vorschriften des internationalen Privatrechts des Anerkennungsstaats Gericht des Urteilsstaats hat ein anderes Recht angewendet als das,das nach den Vorschriften des internationales Privatrechts des Anerkennungsstaats anwendbar gewesen wäre

de internationaal-privaatrechtelijke regelen van de aangezochte staat betrokken autoriteit in het land van herkomst heeft een andere wet toegepast dan volgens de internationaal-privaatrechtelijke regelen van de aangezochte staat van toepassing zou zijn geweest

   Korpustyp: EU IATE